1
00:00:07,439 --> 00:00:13,239
Mars entrera en Capricorne le
Le 17, mais attention ! Mercure bouge

2
00:00:13,239 --> 00:00:18,039
rétrograde par le Scorpion,
ce qui ne peut signifier qu'une chose.

3
00:00:18,039 --> 00:00:20,360
Une lettre vitale sera
soyez perdu dans le post!

4
00:00:20,360 --> 00:00:23,120
Je ferai attention à ça.
Voyez-vous autre chose ?

5
00:00:23,120 --> 00:00:26,519
Et si je quitte le magasin de tapis ?
Vais-je trouver un autre emploi ?

6
00:00:26,519 --> 00:00:31,959
Oui. Saturne signifie un nouveau
métier dans les communications.

7
00:00:31,959 --> 00:00:35,120
Je vois un centre d'appels.
Avec un meilleur argent ?

8
00:00:35,120 --> 00:00:40,160
Jupiter, la planète de l'abondance,
traverse la cinquième maison.

9
00:00:40,160 --> 00:00:45,600
Il y aura un meilleur argent pour tous
ceux nés sous le signe des Gémeaux.

10
00:00:45,600 --> 00:00:49,119
Fantastique! Pour nous deux !

11
00:00:49,119 --> 00:00:53,799
Vous êtes aussi Gémeaux, n'est-ce pas ?
Signe des jumeaux. Deux visages.

12
00:00:53,799 --> 00:00:55,639
BIPS DE MINUTERIE

13
00:00:56,759 --> 00:00:58,760
C'est cette séance terminée, Cheryl.

14
00:00:58,760 --> 00:01:00,759
Merci. Tu es brillant, Martin.

15
00:01:00,759 --> 00:01:03,240
Mon mari dit que je suis en colère,
je viens te voir.

16
00:01:03,240 --> 00:01:05,960
Il dit qu'aucun de tes
les prédictions se réalisent.

17
00:01:05,960 --> 00:01:07,919
Comme quand j'allais gagner
des vacances,

18
00:01:07,919 --> 00:01:12,159
nous allions déménager en Écosse.
"Les étoiles fonctionnent de manière mystérieuse."

19
00:01:12,159 --> 00:01:13,719
C’est effectivement le cas.

20
00:01:13,719 --> 00:01:16,439
J'ai dit : "Et si nous prenions du retard
sur l'hypothèque,

21
00:01:16,439 --> 00:01:19,400
"Martin vaut chaque centime !"

22
00:01:19,400 --> 00:01:24,840
Non, non, arrête. Cheryl, je ne peux pas
prenez l'argent de votre hypothèque. Quoi?

23
00:01:26,000 --> 00:01:27,639
Je suis un fraudeur.

24
00:01:27,639 --> 00:01:28,839
Répétez ?

25
00:01:30,879 --> 00:01:34,999
je ne prendrai pas ton argent
parce que j'étais juste en train d'inventer tout ça.

26
00:01:34,999 --> 00:01:38,120
Il n'y a aucun pouvoir dans les étoiles.

27
00:01:38,120 --> 00:01:40,919
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Je ne peux pas prendre l'argent.

28
00:01:40,919 --> 00:01:44,439
Je ne peux pas croire que j'entends ça !
Les étoiles guident tout ce que nous faisons !

29
00:01:44,439 --> 00:01:50,199
Tu penses que tout ce qui est là-haut en a
influence ici, sur vous et moi ?

30
00:01:50,199 --> 00:01:53,039
Croyez-vous vraiment qu'il existe un tel
une chose comme le destin ?

31
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Si seulement il y en avait.

32
00:01:58,560 --> 00:02:04,320
Quand j'étais enfant, j'étais convaincu
J'allais faire de grandes choses.

33
00:02:04,320 --> 00:02:10,040
C'était le destin ! Mais j'ai échoué
tout ce que j'ai essayé, toute ma vie.

34
00:02:10,040 --> 00:02:13,119
Et je finis comme ça -
un escroc.

35
00:02:21,999 --> 00:02:23,920
Ca c'était quoi?

36
00:02:23,920 --> 00:02:25,719
Martine ?

37
00:02:27,200 --> 00:02:28,599
M. Trueman ?

38
00:02:28,599 --> 00:02:30,120
Ça va ?

39
00:02:30,120 --> 00:02:32,160
Enfin.

40
00:02:34,120 --> 00:02:35,840
Que s'est-il passé là-bas ?

41
00:02:35,840 --> 00:02:41,199
Gémeaux, vous partez pour une longue période
voyage. Un très long voyage.

42
00:02:43,959 --> 00:02:45,440
Agghh !

43
00:03:02,160 --> 00:03:05,799
La seule raison pour laquelle je suis déprimé
c'est parce que c'est gratuit.

44
00:03:05,799 --> 00:03:10,560
Tous ces horoscopes, signes
du zodiaque, c'est tellement triste.

45
00:03:12,320 --> 00:03:15,319
Allez, Clyde, tout le monde
vérifie leurs étoiles. Je suis Bélier.

46
00:03:15,319 --> 00:03:16,959
De quel signe es-tu ?

47
00:03:16,959 --> 00:03:20,840
Écoutez, je ne me lance pas là-dedans.
Son anniversaire est le 5 juin.

48
00:03:20,840 --> 00:03:23,360
Droite. Gémeaux. Drôle, populaire.
Oh ouais.

49
00:03:23,360 --> 00:03:26,240
Eh bien, peut-être là
il y a quelque chose dedans.

50
00:03:26,240 --> 00:03:30,960
Paresseux, superficiel...
Là. Tu vois? C'est de la foutaise.

51
00:03:30,960 --> 00:03:34,440
Et toi, alors, Luke ?
L'astrologie n'a aucune base scientifique.

52
00:03:34,440 --> 00:03:38,519
C'est basé sur des observations primitives
et un malentendu fondamental

53
00:03:38,519 --> 00:03:40,360
du fonctionnement de l'univers.

54
00:03:40,360 --> 00:03:43,519
Merci. Je voulais dire quoi
ton signe, c'est quand ton anniversaire ?

55
00:03:43,519 --> 00:03:45,119
Je n'en ai pas.

56
00:03:46,320 --> 00:03:47,799
Bonne soirée.

57
00:03:49,039 --> 00:03:53,440
Si je pouvais juste te demander d'écrire
vos noms et dates de naissance

58
00:03:53,440 --> 00:03:56,119
et mettez-les dans la boîte ici.

59
00:03:56,119 --> 00:03:58,119
- Devons-nous le faire ?
- Tout le monde doit le faire.

60
00:03:58,119 --> 00:04:01,479
Cela fait partie du spectacle.
Un élément essentiel du spectacle.

61
00:04:03,399 --> 00:04:05,519
Qu'est-ce que je mets ?
Je n'ai pas de signe astrologique.

62
00:04:05,519 --> 00:04:07,319
Je ne suis pas né.

63
00:04:07,319 --> 00:04:11,160
Désolé, j'ai oublié. Qu'en est-il
le jour où tu l'étais, euh...

64
00:04:11,160 --> 00:04:14,120
Allumé. Activé.
Mec, qu'est-ce que je fais ici ?

65
00:04:14,120 --> 00:04:17,079
Ce n'est pas une façon de
passer un vendredi soir.

66
00:04:17,079 --> 00:04:19,320
Je devrais être là-bas,
bouger, trembler.

67
00:04:19,320 --> 00:04:22,080
Ou faire tes devoirs ?
Papa! Tu ne venais pas.

68
00:04:22,080 --> 00:04:24,720
Il est tellement borné.
Je lui ai dit,

69
00:04:24,720 --> 00:04:27,799
"Comment pouvez-vous le rejeter,
si vous ne lui donnez pas une chance ? »

70
00:04:27,799 --> 00:04:29,680
Je ne t'attendais pas ici, maman.

71
00:04:29,680 --> 00:04:31,560
Agréable de passer du temps avec des adultes.

72
00:04:31,560 --> 00:04:34,320
Ce Trueman tire
chez tous ces gens.

73
00:04:34,320 --> 00:04:37,079
Qui sait ?
Il y a peut-être une histoire dedans.

74
00:04:37,079 --> 00:04:40,920
Vous travaillez trop dur. j'ai été
en lui disant qu'elle a besoin d'une soirée.

75
00:04:40,920 --> 00:04:45,840
La représentation de Secrets Of ce soir
Les étoiles avec Martin Trueman

76
00:04:45,840 --> 00:04:49,239
commencera dans cinq minutes.
Nous voulons de bonnes places.

77
00:04:49,239 --> 00:04:52,119
Croyez-vous à l'astrologie ?

78
00:04:52,119 --> 00:04:54,759
Non, mais je suis toujours
prêt à être convaincu.

79
00:04:54,759 --> 00:04:56,919
Je ne m’attends tout simplement pas à être convaincu.

80
00:04:56,919 --> 00:04:59,880
Cheryl, je dois te parler.

81
00:04:59,880 --> 00:05:02,240
Stuart, comme c'est agréable de te voir.

82
00:05:02,240 --> 00:05:03,920
Pourquoi ne pas venir voir le spectacle ?

83
00:05:03,920 --> 00:05:08,080
Non, je ne veux pas voir le spectacle.
Je veux que tu reviennes à la maison.

84
00:05:08,080 --> 00:05:10,719
J'ai pris ma décision, Stuart.

85
00:05:10,719 --> 00:05:12,519
Je vis avec M. Trueman.

86
00:05:12,519 --> 00:05:17,559
Il t'a fait quelque chose. je peux
vois-le, Cheryl, c'est dans tes yeux.

87
00:05:17,559 --> 00:05:22,599
Scorpion typique,
jaloux et obsessionnel.

88
00:05:22,599 --> 00:05:25,680
Je suis le même que j'ai toujours été.

89
00:05:25,680 --> 00:05:28,720
Je ne pars pas d'ici sans toi !

90
00:05:28,720 --> 00:05:31,839
Vas-y, Stuart.
Ou dois-je appeler la police ?

91
00:05:33,559 --> 00:05:37,520
Peut-être que c'est moi qui devrais appeler
eux ! Quelque chose ne va pas ici.

92
00:05:37,520 --> 00:05:39,999
Attendez, voilà votre histoire.

93
00:05:39,999 --> 00:05:43,479
Je le savais. Qu'est-ce qui ne va pas? je ne peux pas
même passer une soirée dehors

94
00:05:43,479 --> 00:05:46,880
sans qu'il se passe quelque chose de bizarre.
Allez.

95
00:05:46,880 --> 00:05:50,480
Martin Trueman dit : « J'ai voyagé
à travers la vie sans sens

96
00:05:50,480 --> 00:05:53,160
"jusqu'à ce que soudain je me sente
le pouvoir des étoiles. »

97
00:05:53,160 --> 00:05:55,560
Ah ! Sarah, Rani ! Par ici !

98
00:05:55,560 --> 00:05:57,680
Sarah Jeanne. Je m'appelle Sarah Jane.

99
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
C'est ce que j'ai dit !

100
00:05:59,400 --> 00:06:02,199
Pas grave. Bouge-toi.

101
00:06:02,199 --> 00:06:04,520
Ne vous asseyez jamais au milieu
ou tu es coincé.

102
00:06:04,520 --> 00:06:07,240
PIÈCES DE FANFARE

103
00:06:08,760 --> 00:06:12,200
Depuis la nuit des temps, l'Homme a
je regardais les étoiles pour me guider.

104
00:06:12,200 --> 00:06:18,360
Ce soir, les secrets du
des étoiles vous seront révélées.

105
00:06:18,360 --> 00:06:22,560
Mesdames et messieurs, s'il vous plaît
bienvenue à M. Martin Trueman !

106
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
Merci, merci.
Comme c'est agréable de vous voir tous !

107
00:06:31,040 --> 00:06:33,120
Bienvenue, bienvenue ! Oh!

108
00:06:33,120 --> 00:06:39,159
Merci d'être venu. Mesdames,
quelques Golden Girls ici !

109
00:06:40,240 --> 00:06:42,879
Il est un peu laiteux, n'est-ce pas ?

110
00:06:42,879 --> 00:06:46,479
C'est ringard. Pour le centième
le temps, le mot est ringard.

111
00:06:46,479 --> 00:06:48,480
Jeune homme, bienvenue.

112
00:06:48,480 --> 00:06:50,400
Bienvenue, merci.

113
00:06:57,000 --> 00:06:59,840
Merci. Merci.

114
00:06:59,840 --> 00:07:04,079
Mesdames et messieurs, ce soir, je
j'aimerais partager mon voyage avec vous.

115
00:07:04,079 --> 00:07:09,399
J'étais rien, personne, jusqu'à ce que je
appris les secrets des étoiles.

116
00:07:09,399 --> 00:07:11,880
D'une certaine manière, j'ai l'impression
comme si j'étais choisi.

117
00:07:11,880 --> 00:07:16,240
Il y a tellement plus dans le
l'univers que ce que nous pouvons voir

118
00:07:16,240 --> 00:07:20,520
d'ici sur Terre. Il y en a 200
milliards d'étoiles rien que dans notre galaxie.

119
00:07:20,520 --> 00:07:25,960
Des forces stellaires énormes et changeantes,
palpitant d’une lumière ancienne.

120
00:07:25,960 --> 00:07:29,880
Tu n'es pas venu ici pour
un cours de sciences, n'est-ce pas ?

121
00:07:29,880 --> 00:07:34,039
Non! Alors essayons un peu
du showbiz, d'accord ?

122
00:07:34,039 --> 00:07:38,199
Maintenant, qui dans le public
ce soir est né un 29 mai ?

123
00:07:38,199 --> 00:07:40,440
Et le 16 juin ?

124
00:07:40,440 --> 00:07:42,600
Et le 5 juin ?

125
00:07:45,120 --> 00:07:47,360
Pourquoi ai-je fait ça ? Vers le bas.

126
00:07:47,360 --> 00:07:49,119
Vers le bas.

127
00:07:49,119 --> 00:07:56,760
Vers le bas. En haut! Vers le bas. En haut! Vers le bas. En haut!

128
00:07:56,760 --> 00:07:59,599
Ça suffit, merci ! Vers le bas!

129
00:07:59,599 --> 00:08:01,679
Oh non, non.

130
00:08:01,679 --> 00:08:05,480
Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît,
pour mes trois complices !

131
00:08:10,200 --> 00:08:13,640
Comment a-t-il fait ça ?
Le pouvoir de suggestion.

132
00:08:13,640 --> 00:08:15,920
C'est simple, une astuce de salon.

133
00:08:15,920 --> 00:08:18,279
Personne n’en parle plus, d’accord ?

134
00:08:18,279 --> 00:08:20,640
Ne t'inquiète pas, tu étais vraiment drôle.

135
00:08:20,640 --> 00:08:22,400
Je choisis quand je suis drôle. Pas lui.

136
00:08:22,400 --> 00:08:24,680
..Boîte mystère dans le hall.

137
00:08:24,680 --> 00:08:28,439
Mon assistante, la charmante Cheryl,
a imprimé vos thèmes de naissance.

138
00:08:28,439 --> 00:08:33,440
Merci, Cheryl. Donc si nous sommes
prêt, nous allons commencer, d'accord ?

139
00:08:33,440 --> 00:08:36,120
Je cherche une Diane Cope.

140
00:08:36,120 --> 00:08:41,760
C'est moi. Diane, ta lune Poissons
indique un amour de l’apprentissage.

141
00:08:41,760 --> 00:08:44,680
Je pense que peut-être tu as
tu viens de retourner à l'université ?

142
00:08:44,680 --> 00:08:47,360
Oui, c'est vrai. C'est une plante.

143
00:08:47,360 --> 00:08:51,039
Une forme de vie végétale ?
Ça veut dire qu'il la connaît.

144
00:08:51,039 --> 00:08:53,039
Il l'a implantée dans le public.

145
00:08:53,039 --> 00:08:57,160
Vous étudiez l'histoire et la sociologie.
Elle me semble authentique. Oui.

146
00:08:58,920 --> 00:09:03,319
Alors essayons avec quelqu'un d'autre,
allons-nous? Où est Rani Chandra ?

147
00:09:03,319 --> 00:09:04,399
Waouh ! La voilà !

148
00:09:05,559 --> 00:09:08,080
Rani, maintenant s'il te plaît, peux-tu confirmer

149
00:09:08,080 --> 00:09:12,079
que toi et moi ne nous sommes jamais rencontrés
avant ? Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.

150
00:09:12,079 --> 00:09:18,000
Merci. Dans votre thème, Mercure
est en conjonction avec Neptune.

151
00:09:18,000 --> 00:09:23,160
Ai-je raison de penser que vous avez
vous venez de déménager ? Oui. Tu as raison.

152
00:09:26,159 --> 00:09:29,439
En fait, tout votre
la vie change.

153
00:09:29,439 --> 00:09:32,439
Vous voyez soudain le
monde sous un nouveau jour.

154
00:09:32,439 --> 00:09:34,719
C'est excitant et tu adores ça. Oui.

155
00:09:34,719 --> 00:09:37,599
Incroyable! Une influence d’ancrage
dans ta vie

156
00:09:37,599 --> 00:09:39,960
est représenté par Saturne.

157
00:09:39,960 --> 00:09:46,680
Un homme Taureau, quelqu'un de très calme et
fiable ? C'est ton père ? Un professeur ?

158
00:09:46,680 --> 00:09:49,239
C'est mon mari, il est là !

159
00:09:49,239 --> 00:09:54,399
Et il y a maman, une Gémeaux,
bien sûr ! Merci Rani.

160
00:09:58,839 --> 00:10:03,319
Maintenant. Je suis étrangement attiré
à une Sarah Jane Smith.

161
00:10:05,359 --> 00:10:06,920
C'est moi.

162
00:10:06,920 --> 00:10:11,280
Ah, Taureau ! Fort, déterminé.

163
00:10:12,400 --> 00:10:17,480
Vous êtes né sous un climat très spécial
étoile, Neptune dans votre cinquième maison.

164
00:10:17,480 --> 00:10:22,799
Il y a quelques années, tu as voyagé loin et
large et les choses que vous avez vues !

165
00:10:22,799 --> 00:10:28,920
Et il y avait un homme, un très
homme spécial. Non, non. Laissez-moi réfléchir.

166
00:10:28,920 --> 00:10:32,680
Ce n'était pas une romance. Non, non, c'était
quelque chose de bien plus que cela.

167
00:10:32,680 --> 00:10:35,319
Il t'a tellement appris.

168
00:10:35,319 --> 00:10:40,919
Il y avait du rire et de l'aventure,
et tu as prié pour que ton temps

169
00:10:40,919 --> 00:10:47,240
avec lui ne finirait jamais, jamais.
Mais soudain, il t'a quitté.

170
00:10:47,240 --> 00:10:50,480
Je savais qu'il y avait un mec quelque part.
Qu'ai-je dit ? Coeur brisé.

171
00:10:50,480 --> 00:10:55,440
Un homme sans nom. Il est bouleversant
elle. Un scientifique ? Non, un médecin.

172
00:10:55,440 --> 00:10:57,680
Le Docteur !

173
00:10:57,680 --> 00:11:00,000
Bonjour Sarah Jane. Médecin.

174
00:11:00,000 --> 00:11:01,640
C'est toi, n'est-ce pas ? Ai-je raison ?

175
00:11:01,640 --> 00:11:06,120
Oui, tu as raison. Mais tu dis
moi en ce moment, comment tu le sais ?

176
00:11:06,120 --> 00:11:10,480
Tout est dans tes étoiles, et
il y a Jupiter dans votre 12ème maison.

177
00:11:10,480 --> 00:11:12,439
Vous êtes le gardien des secrets.

178
00:11:12,439 --> 00:11:15,400
Si tu es si intelligent,
parle-moi de l'avenir.

179
00:11:15,400 --> 00:11:20,160
Si tu veux. Oh! j'ai peur
Saturne transite par le Taureau.

180
00:11:20,160 --> 00:11:26,400
Vous avez mené de nombreuses batailles dans votre
vie, tu es sur le point d'en combattre une autre.

181
00:11:26,400 --> 00:11:28,959
Mais cette fois, ce sera différent.

182
00:11:28,959 --> 00:11:34,599
Cette fois, Sarah Jane, tu perds.

183
00:11:37,080 --> 00:11:41,120
Il a probablement juste regardé
tout se passe sur Internet.

184
00:11:41,120 --> 00:11:45,199
Il n'avait pas le temps ! Il a eu
c'est exactement ce qui convient à tout le monde.

185
00:11:45,199 --> 00:11:48,279
Et quant à toi, Secret Sarah,
femme mystérieuse !

186
00:11:48,279 --> 00:11:50,280
Allez, qu'est-ce que tu caches ?

187
00:11:50,280 --> 00:11:53,120
Et qui est ce docteur,
il a l'air magnifique !

188
00:11:53,120 --> 00:11:57,040
Allez, maman. À plus tard. Au revoir!
À lundi, les gars.

189
00:11:59,479 --> 00:12:01,519
Comment pouvait-il en savoir autant sur toi ?

190
00:12:01,519 --> 00:12:04,599
Comment a-t-il pu me faire rebondir
et en bas ? C'était comme si je devais le faire.

191
00:12:04,599 --> 00:12:06,480
S'il sait pour le Docteur...

192
00:12:06,480 --> 00:12:07,919
Excusez-moi.

193
00:12:07,919 --> 00:12:09,639
..il pourrait être un extraterrestre.

194
00:12:09,639 --> 00:12:12,680
Non, j'ai fait un scan.
Trueman est humain.

195
00:12:12,680 --> 00:12:14,359
Nous verrons ce que dit M. Smith.

196
00:12:18,999 --> 00:12:22,039
Encore un bon spectacle, Martin. Merveilleux.

197
00:12:22,039 --> 00:12:24,320
Dommage que ce soit le dernier
performances,

198
00:12:24,320 --> 00:12:27,840
mais les spectacles
ont atteint leur objectif.

199
00:12:27,840 --> 00:12:31,920
Demain, je parlerai à
le monde entier ! Mais comment ?

200
00:12:31,920 --> 00:12:34,039
Seuls les gens ici te connaissent, Martin.

201
00:12:34,039 --> 00:12:36,519
C'est destiné. À tout moment maintenant.

202
00:12:36,519 --> 00:12:37,520
FRAPPER À LA PORTE

203
00:12:42,240 --> 00:12:44,160
Salut, M. Trueman. Super spectacle.

204
00:12:44,160 --> 00:12:46,999
Lisa Trotter. Je t'ai vu à la télé.

205
00:12:46,999 --> 00:12:49,479
Planète paranormale sur
le canal psychique ?

206
00:12:49,479 --> 00:12:52,080
Ouais, c'est vrai.
En fait, nous faisons

207
00:12:52,080 --> 00:12:54,959
une interview en direct demain
mais nous avons eu de la malchance.

208
00:12:54,959 --> 00:12:57,520
Notre invitée Céleste Deirdre...
La connaissez-vous ?

209
00:12:57,520 --> 00:13:00,000
Je connais son travail.

210
00:13:00,000 --> 00:13:02,880
Quoi qu'il en soit, elle a eu un accident.
a dû abandonner.

211
00:13:02,880 --> 00:13:05,640
Oh cher. Rien de grave, j'espère ?

212
00:13:05,640 --> 00:13:08,799
Eh bien, elle dit qu'elle est tombée
descendre les escaliers à la maison.

213
00:13:08,799 --> 00:13:13,000
Ce qui est un peu étrange en fait
parce que, à bien y penser,

214
00:13:13,000 --> 00:13:15,480
elle vit dans un bungalow.
C’est vraiment dommage.

215
00:13:15,480 --> 00:13:17,239
Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

216
00:13:17,239 --> 00:13:20,360
Eh bien, je sais que c'est un peu
bref préavis,

217
00:13:20,360 --> 00:13:23,360
mais je t'aimerais vraiment
pour intervenir en tant qu'invité. Bien sûr.

218
00:13:23,360 --> 00:13:25,080
Ce serait merveilleux ! Super!

219
00:13:25,080 --> 00:13:26,520
Vous êtes une bouée de sauvetage !

220
00:13:26,520 --> 00:13:29,480
Oui. Eh bien, je veux obtenir
mon message à travers

221
00:13:29,480 --> 00:13:31,680
au plus grand nombre.

222
00:13:31,680 --> 00:13:33,800
Quelle merveilleuse surprise. Ouais.

223
00:13:33,800 --> 00:13:37,080
Je suis surpris que vous ne l'ayez pas vu venir !

224
00:13:42,760 --> 00:13:45,440
Monsieur Smith ! J'ai besoin de toi!

225
00:13:53,600 --> 00:13:56,599
Bonsoir, Sarah Jane.
Que puis-je faire pour vous ? Monsieur Smith,

226
00:13:56,599 --> 00:14:00,159
Je veux que tu scannes la zone
autour du New Theatre, East Acton.

227
00:14:00,159 --> 00:14:02,199
Recherchez tout ce qui est inhabituel ou étranger.

228
00:14:02,199 --> 00:14:04,879
L'énergie psychique, ouais ?
Nous savons que c'est réel.

229
00:14:04,879 --> 00:14:07,439
Tu as presque amené la lune
s'effondrer. Non!

230
00:14:07,439 --> 00:14:09,279
Ce n’est pas le but de Trueman.

231
00:14:09,279 --> 00:14:12,279
Il peut voir dans la vie des gens,
voir dans leur destin.

232
00:14:12,279 --> 00:14:15,480
En lisant dans les pensées. En calculant
les positions des étoiles

233
00:14:15,480 --> 00:14:17,480
quand ils sont nés - impossible.

234
00:14:17,480 --> 00:14:19,360
Sarah Jane, scan terminé.

235
00:14:19,360 --> 00:14:22,079
Je n'ai détecté aucune irrégularité
dans les environs.

236
00:14:22,079 --> 00:14:25,600
Il doit y avoir quelque chose. Atmosphérique
perturbation, pic d'énergie ?

237
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
Il n’y a pas eu un tel événement.

238
00:14:27,400 --> 00:14:30,240
Et si c'était réel ?
Comment pourrions-nous le détecter ?

239
00:14:30,240 --> 00:14:32,000
Nous n'y croyons même pas.

240
00:14:32,000 --> 00:14:33,720
Répétez-le.

241
00:14:33,720 --> 00:14:36,720
Ouah! L'ai-je enfin fait ?

242
00:14:36,720 --> 00:14:39,480
Oui! Je vous ai confondu.

243
00:14:39,480 --> 00:14:43,959
Réfléchis, réfléchis, réfléchis, réfléchis,
réfléchis, réfléchis. Bien sûr!

244
00:14:43,959 --> 00:14:47,040
Il doit utiliser un bio-amortisseur.

245
00:14:47,040 --> 00:14:48,639
Qu'est ce que c'est? Lessive?

246
00:14:48,639 --> 00:14:52,959
Un appareil extraterrestre utilisé pour
protéger les émissions de haute technologie.

247
00:14:52,959 --> 00:14:57,239
M. Smith, j'ai besoin que vous localisiez
un homme appelé Martin Trueman.

248
00:14:57,239 --> 00:15:01,599
Je peux sentir le pouvoir des étoiles,
pas seulement ceux que nous pouvons voir.

249
00:15:01,599 --> 00:15:06,999
Soleils, planètes, galaxies entières,
changer et tourner les rouages

250
00:15:06,999 --> 00:15:10,479
dans la grande machine
de l'univers.

251
00:15:12,599 --> 00:15:14,919
La conjonction est parfaite.

252
00:15:14,919 --> 00:15:18,359
En ce moment, à travers cet infini
distance,

253
00:15:18,359 --> 00:15:22,239
les lumières anciennes sont alignées
précisément avec moi.

254
00:15:22,239 --> 00:15:24,960
Et demain,
l'émission télévisée.

255
00:15:24,960 --> 00:15:29,319
C'est destiné. Bientôt le tout
le monde connaîtra ma bénédiction.

256
00:15:29,319 --> 00:15:32,520
Mais j'ai un adversaire,
Sarah Jane Smith.

257
00:15:32,520 --> 00:15:36,639
Maintenant que le Taureau s'élève, elle
va essayer d'empêcher la diffusion.

258
00:15:36,639 --> 00:15:40,240
Mais tu vas l'arrêter ? Oh oui.
Elle ne peut pas intervenir.

259
00:15:40,240 --> 00:15:43,919
Toutes les forces du destin
sont rassemblés contre elle !

260
00:15:45,040 --> 00:15:48,480
PROGRAMME DE CUISINE À LA TV

261
00:15:50,920 --> 00:15:52,599
Alors, je vais voir Trueman.

262
00:15:52,599 --> 00:15:56,640
J'ai réinitialisé le scanner pour rechercher
modèles d'interférence de bio-amortisseurs.

263
00:15:56,640 --> 00:15:57,759
Cela pourrait bien fonctionner.

264
00:15:59,479 --> 00:16:02,400
Hé quoi de neuf?

265
00:16:06,159 --> 00:16:09,399
Hier soir, tout le monde
parlait de leurs signes astrologiques,

266
00:16:09,399 --> 00:16:10,599
et je n'en ai pas.

267
00:16:10,599 --> 00:16:15,119
Je pourrais te donner un anniversaire
si tu veux - le jour où je t'ai trouvé.

268
00:16:15,119 --> 00:16:18,720
Mais je ne suis pas née, maman.
J'ai été activé.

269
00:16:18,720 --> 00:16:21,039
Bonne journée d'activation !

270
00:16:21,039 --> 00:16:22,920
Cela ne semble pas correct, n'est-ce pas ?

271
00:16:22,920 --> 00:16:26,359
C'est une autre chose étrange,
quelque chose d'autre qui me distingue.

272
00:16:26,359 --> 00:16:30,279
Quel que soit le jour,
cela n'a pas d'importance.

273
00:16:30,279 --> 00:16:34,719
Vous célébrez la personne. Mais
d'où tu viens, une enfance,

274
00:16:34,719 --> 00:16:40,040
cela fait les gens qui ils sont.
Je viens de nulle part.

275
00:16:40,040 --> 00:16:42,679
Je n'ai jamais été un bébé. Ah, Luc.

276
00:16:42,679 --> 00:16:44,720
Je pensais que ce serait plus facile

277
00:16:44,720 --> 00:16:48,599
mais il y a toujours des nouveautés
j'arrive, comme ça,

278
00:16:48,599 --> 00:16:54,039
pour que je me sente différent.
N'oubliez pas que vous êtes fort.

279
00:16:54,039 --> 00:16:59,479
Je t'ai vu apprendre - tu es mon fils
et tu es génial. C'est moi.

280
00:16:59,479 --> 00:17:03,440
Quel est mon brillant fils
tu vas faire aujourd'hui ?

281
00:17:03,440 --> 00:17:07,120
J'ai pensé que je chercherais des indices.
Renseignez-vous sur l'astrologie avec M. Smith.

282
00:17:07,120 --> 00:17:10,719
Fantastique. Eh bien, je ferais mieux
pars... si tu vas bien ?

283
00:17:10,719 --> 00:17:12,200
À plus tard.

284
00:17:23,920 --> 00:17:27,760
Bonjour, Sarah Jane ! je pars voir
Homme vrai. Vous avez pris rendez-vous ?

285
00:17:27,760 --> 00:17:31,760
Oh non. Cela va être un
travail à l'ancienne de pied dans la porte.

286
00:17:31,760 --> 00:17:34,159
Besoin d'une autre paire de pieds ?

287
00:17:35,240 --> 00:17:38,439
Les origines de l'astrologie sont
perdu dans la nuit des temps.

288
00:17:38,439 --> 00:17:41,399
Il est dit le plus tôt
les archives de l'astrologie étaient à Babylone,

289
00:17:41,399 --> 00:17:45,359
au 16ème siècle avant JC. C'est plus vieux
que cela, pas seulement ici sur Terre.

290
00:17:45,359 --> 00:17:48,039
Cultures primitives
à travers l'univers

291
00:17:48,039 --> 00:17:50,479
cartographié les motifs des étoiles.

292
00:17:50,479 --> 00:17:53,360
C'est le zodiaque
de la planète Ventiplex.

293
00:17:53,360 --> 00:17:56,760
Et c'est le zodiaque de Draconia.

294
00:17:56,760 --> 00:18:00,279
Il y a de l'astrologie dans les cultures
des autres planètes ? Oui, Luc.

295
00:18:00,279 --> 00:18:02,839
Un système similaire
opère dans la culture

296
00:18:02,839 --> 00:18:06,120
de presque toutes les planètes habitées.
Donc c'est partout.

297
00:18:07,479 --> 00:18:09,879
C'est celui-là.

298
00:18:09,879 --> 00:18:11,679
Et s'il nous disait de partir ?

299
00:18:11,679 --> 00:18:15,920
Première règle du journalisme,
n'acceptez jamais un non comme réponse.

300
00:18:15,920 --> 00:18:19,479
J'ai appris cette leçon
il y a longtemps.

301
00:18:23,679 --> 00:18:25,640
Miss Smith, s'il vous plaît, entrez.

302
00:18:27,759 --> 00:18:32,480
Donc, j'ai fait quelques recherches et plus
jusqu'à il y a environ deux mois,

303
00:18:32,480 --> 00:18:36,480
tu menais une vie plutôt tranquille.
Oh, non, non, non, Miss Smith.

304
00:18:36,480 --> 00:18:39,240
J'ai fait beaucoup de bruit,
mais personne n'a jamais écouté.

305
00:18:39,240 --> 00:18:42,320
Maintenant tu te déclares
le nouveau Messie du zodiaque.

306
00:18:42,320 --> 00:18:48,239
Oh, elle est bonne. Votre protégé, comme
Quand étais-tu le protégé du Docteur ?

307
00:18:48,239 --> 00:18:52,439
Est-elle VOTRE compagne ? Comment fais-tu
tu connais le Docteur ?!

308
00:18:52,439 --> 00:18:55,919
Nous venons de deux horizons différents
mondes, Miss Smith.

309
00:18:55,919 --> 00:18:59,040
Je suis croyant, vous êtes sceptique.
Aucun terrain d’entente.

310
00:18:59,040 --> 00:19:03,280
Comment puis-je m'expliquer avec vous ? Comment
peux-tu dire que je ne te crois pas ?

311
00:19:03,280 --> 00:19:06,280
J'ai lu votre tableau.
Vous êtes tous les deux des combattants.

312
00:19:07,080 --> 00:19:12,519
Aventure, excitation, batailles
contre les choses les plus remarquables.

313
00:19:12,519 --> 00:19:16,320
Oh, scanne, s'il te plaît,
tu ne trouveras rien.

314
00:19:16,320 --> 00:19:20,280
Les gens comme toi doivent scanner
tout.

315
00:19:20,280 --> 00:19:22,280
Où cela vous mène-t-il au final ?

316
00:19:22,280 --> 00:19:24,439
Il n'y a pas de fin,
il n'est pas nécessaire qu'il y en ait.

317
00:19:24,439 --> 00:19:27,920
Apprendre, découvrir le
l'univers, c'est toute la merveille

318
00:19:27,920 --> 00:19:30,640
et la beauté dont j'aurai besoin.
C'est souvent plus que suffisant.

319
00:19:30,640 --> 00:19:34,319
C'est vraiment dommage qu'il en soit ainsi
je dois finir,

320
00:19:34,319 --> 00:19:37,239
et je ne peux pas te laisser debout
à ma manière.

321
00:19:37,239 --> 00:19:40,599
J'ai des choses à faire,
des choses tellement incroyables !

322
00:19:40,599 --> 00:19:43,119
Quoi que vous prévoyiez,
Je vais l'arrêter !

323
00:19:43,119 --> 00:19:48,719
Oh! Oh, une menace ! Il a enseigné
ça va, n'est-ce pas, le Docteur ?

324
00:19:48,719 --> 00:19:51,399
Mais il n'est pas là. Pas cette fois !

325
00:19:51,399 --> 00:19:58,280
Et pauvre petite Rani ! Tu as été
tu as menti à sa mère, n'est-ce pas ?

326
00:19:58,280 --> 00:20:03,639
Oh, chérie, Miss Smith ! Permettre
les enfants dans votre monde dangereux !

327
00:20:03,639 --> 00:20:05,239
Allez, Rani, on s'en va !

328
00:20:05,239 --> 00:20:11,079
Oui, oui, vous l'êtes ! Vous voyez, j'ai
reçu un cadeau spécial. Observer!

329
00:20:13,879 --> 00:20:18,760
Je peux canaliser tout le pouvoir
des étoiles !

330
00:20:21,480 --> 00:20:24,600
Votre choix, Sarah Jane !
Restez loin de nous, ou...

331
00:20:27,080 --> 00:20:29,999
..les lumières anciennes
va te détruire !

332
00:20:29,999 --> 00:20:31,680
Montez!

333
00:20:31,680 --> 00:20:36,120
Maintenant, elle va rester à l'écart. Non, elle est
un Taureau. Entre autres choses.

334
00:20:37,479 --> 00:20:39,479
Déterminé, courageux.

335
00:20:39,479 --> 00:20:43,639
Elle continuera à intervenir.
Je vais m'occuper d'elle.

336
00:20:43,639 --> 00:20:46,480
Non, non. J'ai besoin de toi avec moi.

337
00:20:46,480 --> 00:20:49,879
Je devrai utiliser quelqu'un d'autre.

338
00:20:49,879 --> 00:20:51,920
Attendez! La nuit dernière.

339
00:20:51,920 --> 00:20:57,879
Ce garçon assis à sa droite.
Clyde Langer. Gémeaux!

340
00:20:57,879 --> 00:21:00,840
Je te verrai alors, Finney. Plus tard.

341
00:21:03,999 --> 00:21:09,480
Clyde. Nous devons parler. Quoi?
À propos de votre destin.

342
00:21:09,480 --> 00:21:11,160
Restez immobile.

343
00:21:12,200 --> 00:21:16,759
Tourne-toi vers moi.
Vous n’en aurez pas besoin.

344
00:21:22,160 --> 00:21:24,960
M. Smith, j'ai besoin...
Maman ? Ce qui s'est passé?

345
00:21:24,960 --> 00:21:29,280
Il a failli se faire zapper par Trueman. Où
est-ce qu'il obtient son pouvoir de zapping ?

346
00:21:29,280 --> 00:21:31,759
Il a dit : "Lumières anciennes".
quoi que cela signifie.

347
00:21:31,759 --> 00:21:35,240
M. Smith, analysez les dégâts
à ce tissu. Qu’est-ce qui l’a causé ?

348
00:21:35,240 --> 00:21:37,360
Le tissu a été brûlé.

349
00:21:37,360 --> 00:21:40,280
Par quoi ? Par rien.

350
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
Cela n'a aucun sens.

351
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
Rien n'a brûlé le tissu.

352
00:21:43,880 --> 00:21:46,560
Mais il a été brûlé ?
M. Smith ne peut pas détecter par quoi.

353
00:21:46,560 --> 00:21:49,119
Comment pouvons-nous détecter quelque chose
nous n'y croyons pas ?

354
00:21:49,119 --> 00:21:51,840
Le pouvoir des Lumières Anciennes,

355
00:21:51,840 --> 00:21:56,279
et si c'était de l'astrologie ? Et si
l'astrologie est vraie ? Cela ne peut pas être vrai.

356
00:21:56,279 --> 00:22:00,239
C'est contraire à la physique. j'appellerai
Clyde. Il ne voudra pas manquer ça.

357
00:22:02,839 --> 00:22:07,120
Waouh ! Comment suis-je arrivé ici ?
Je t'ai donné envie de venir ici.

358
00:22:07,120 --> 00:22:10,199
Vous faites partie des chanceux.
C'est ton destin.

359
00:22:10,199 --> 00:22:13,080
SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE
Ah ! Rani appelle.

360
00:22:13,080 --> 00:22:15,399
Tiens, rends ça ! Vers le bas.

361
00:22:15,399 --> 00:22:20,480
Pas aujourd'hui, merci.
Que vas-tu me faire ?

362
00:22:20,480 --> 00:22:23,199
Il n'y a rien à craindre.

363
00:22:23,199 --> 00:22:25,920
Vous avez été choisi
pour rejoindre mon entourage.

364
00:22:25,920 --> 00:22:29,320
La vie sera bien moindre
compliqué pour toi.

365
00:22:29,320 --> 00:22:30,560
Acceptez les Lumières Anciennes.

366
00:22:35,679 --> 00:22:37,719
Aucune réponse. Il doit être en mode silencieux.

367
00:22:37,719 --> 00:22:40,559
Il ne le met jamais en mode silencieux,
même pas à l'école.

368
00:22:40,559 --> 00:22:43,040
Il est probablement
il vient juste de mettre ses écouteurs.

369
00:22:43,040 --> 00:22:45,160
Donc, cette énergie. Nous l'avons vu.

370
00:22:45,160 --> 00:22:46,719
Cela existe. Accrochez-vous.

371
00:22:46,719 --> 00:22:50,079
L'astrologie brise les lois de la physique.
Où veux-tu en venir ?

372
00:22:50,079 --> 00:22:52,680
Eh bien, et si les Lumières Anciennes
venir d'un endroit

373
00:22:52,680 --> 00:22:56,080
où sont les lois de la physique
différent, pour qu'ils puissent briser le nôtre ?

374
00:22:56,080 --> 00:22:59,240
C'est comme dire que tu pourrais
briser la loi de la gravité.

375
00:22:59,240 --> 00:23:02,280
C'est peut-être pour ça que M. Smith
J'ai dit "rien", j'ai brûlé ma veste.

376
00:23:02,280 --> 00:23:05,280
Et si l'Ancien
Les lumières sont un autre type d’énergie

377
00:23:05,280 --> 00:23:06,959
à tout ce que nous savons ? Non, Rani.

378
00:23:06,959 --> 00:23:10,560
Les lois de la physique sont les mêmes
à travers l'univers. Notre univers.

379
00:23:10,560 --> 00:23:14,280
Mais et si les Lumières Anciennes
viennent d'un autre ?

380
00:23:15,920 --> 00:23:18,959
Je ferai ce que vous avez dit, M. Trueman.

381
00:23:18,959 --> 00:23:23,479
Je sais que je peux compter sur toi, Clyde !
Maintenant, nous devons partir.

382
00:23:23,479 --> 00:23:29,480
Une dernière représentation. Ce ne serait pas
faire pour faire attendre le monde.

383
00:23:29,480 --> 00:23:32,840
M. Smith a dit que chaque galaxie a
sa propre forme d'astrologie -

384
00:23:32,840 --> 00:23:37,119
pas seulement la Terre. Et si l'astrologie était
une sorte de souvenir d'une époque antérieure ?

385
00:23:37,119 --> 00:23:38,199
Expliquer.

386
00:23:38,199 --> 00:23:41,079
Il y a 13 milliards d'années,
l'univers a été créé.

387
00:23:41,079 --> 00:23:44,160
Une explosion massive, le Big Bang.
Qu'y avait-il avant ?

388
00:23:44,160 --> 00:23:48,119
Personne ne le sait. Un autre univers ?
Où la physique était différente.

389
00:23:48,119 --> 00:23:51,480
Où l'astrologie a travaillé. Cette énergie
survécu au Big Bang.

390
00:23:51,480 --> 00:23:54,039
Les Lumières Anciennes !
Ils sont donc très anciens.

391
00:23:54,039 --> 00:23:58,199
Qu'ont-ils fait les 13 derniers
milliards d'années ? Pourquoi choisir Trueman ?

392
00:23:58,199 --> 00:24:00,919
Puis-je faire une suggestion ?
Allez-y, M. Smith.

393
00:24:00,919 --> 00:24:04,759
Si la théorie de Luke est correcte,
la forme d'énergie attendait

394
00:24:04,759 --> 00:24:08,279
exactement le bon astrologique
conditions à travers l’univers.

395
00:24:08,279 --> 00:24:11,120
Le thème natal de Trueman est
une partie essentielle de cette équation.

396
00:24:11,120 --> 00:24:14,199
Il est le canal dont l'énergie a besoin.

397
00:24:14,199 --> 00:24:17,000
Mais pourquoi a-t-il besoin de lui ?
Que veut-il ? Ouais.

398
00:24:17,000 --> 00:24:20,399
Ça n'a pas pu attendre aussi longtemps
juste pour apparaître sur une scène à Acton.

399
00:24:20,399 --> 00:24:23,319
Sarah Jane, mes rapports de capteur multimédia
que Martin Trueman

400
00:24:23,319 --> 00:24:25,599
est sur le point d'apparaître en direct
à la télévision.

401
00:24:25,599 --> 00:24:28,279
Dois-je relayer l'image ?
Oui s'il vous plait.

402
00:24:30,399 --> 00:24:34,680
Nous sommes ici au Nouveau Théâtre
à East Acton, où l'astrologue

403
00:24:34,680 --> 00:24:39,400
Martin Trueman a créé
un buzz avec des live shows époustouflants.

404
00:24:39,400 --> 00:24:41,719
Salut, Martin. Bonjour Lisa.

405
00:24:41,719 --> 00:24:44,439
Droite. Avant le spectacle que j'ai donné
tu es ma date de naissance,

406
00:24:44,439 --> 00:24:46,600
alors que peux-tu me dire
à propos de moi ?

407
00:24:46,600 --> 00:24:50,280
Eh bien, Lisa, tu es
une personne très confiante.

408
00:24:50,280 --> 00:24:52,799
Je n'aime pas ça.
C'est le canal psychique.

409
00:24:52,799 --> 00:24:54,720
Nous avons probablement doublé leurs notes.

410
00:24:54,720 --> 00:24:58,999
Informations - ce téléviseur
le programme est maintenant diffusé

411
00:24:58,999 --> 00:25:00,720
sur les chaînes du monde entier.

412
00:25:00,720 --> 00:25:03,120
Oh, c'est lui, Martin Trueman.

413
00:25:03,120 --> 00:25:06,039
Pourquoi tu regardes ça ?

414
00:25:06,039 --> 00:25:09,359
Je ne l'étais pas. J'ai dû m'asseoir sur la télécommande.

415
00:25:09,359 --> 00:25:12,719
..je t'utilise juste pour obtenir
ce qu'ils veulent,

416
00:25:12,719 --> 00:25:16,599
et tu te retrouves d'une manière ou d'une autre
mis de côté ?

417
00:25:16,599 --> 00:25:18,879
Encore une fois, c'est tellement vrai.

418
00:25:18,879 --> 00:25:22,080
Oui, et c'est très pratique
pour moi.

419
00:25:22,080 --> 00:25:26,240
Tu vois, tu n'es pas important du tout
plus. Vous avez atteint votre objectif.

420
00:25:35,600 --> 00:25:36,600
Supprimez-les !

421
00:25:42,000 --> 00:25:43,800
C'est mieux.

422
00:25:43,800 --> 00:25:46,239
Nous pouvons maintenant commencer.

423
00:25:46,239 --> 00:25:48,200
C'est un jour très important.

424
00:25:49,319 --> 00:25:53,519
Le jour le plus important
dans toutes nos vies.

425
00:25:53,519 --> 00:25:56,560
Il ne peut pas être sur toutes les chaînes !
Allez!

426
00:25:56,560 --> 00:25:59,440
Juste une chose
avant de commencer.

427
00:25:59,440 --> 00:26:03,080
J'ai jeté un horoscope plus tôt
aujourd'hui pour un...un "client".

428
00:26:03,080 --> 00:26:05,640
Et je pense qu'elle pourrait regarder à l'intérieur.

429
00:26:05,640 --> 00:26:10,280
Elle va avoir beaucoup
une période difficile en ce moment.

430
00:26:10,280 --> 00:26:13,160
Son problème est qu'elle ne peut pas
aider à poser des questions.

431
00:26:13,160 --> 00:26:17,240
Comment fait-il ? Monsieur Smith ?
Je ne détecte aucune interférence

432
00:26:17,240 --> 00:26:19,520
avec le signal de télévision.
Comment as-tu pu ?

433
00:26:19,520 --> 00:26:22,359
C'est le pouvoir des étoiles,
l'ancien univers.

434
00:26:22,359 --> 00:26:26,959
S'immiscer dans celui d'autrui
affaires - elle devrait vraiment arrêter...

435
00:26:27,959 --> 00:26:30,439
..ou des gens pourraient être blessés.

436
00:26:30,439 --> 00:26:33,840
Nous allons au théâtre. Mais comment
allons-nous arrêter Trueman ?

437
00:26:33,840 --> 00:26:36,279
Vous ne pouvez pas l'arrêter !

438
00:26:36,279 --> 00:26:38,359
Clyde ? Où étais-tu?

439
00:26:38,359 --> 00:26:42,160
Je me suis tourné vers les étoiles !

440
00:26:46,999 --> 00:26:50,400
Maintenant, mesdames et messieurs,
n'ayez pas peur.

441
00:26:50,400 --> 00:26:54,879
Clyde! Clyde, que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que Trueman t'a fait ?

442
00:26:54,879 --> 00:26:58,080
Il m'a donné du pouvoir !

443
00:27:00,279 --> 00:27:04,559
Non, Clyde, non ! M. Smith, qu'est-ce que
ça se passe ?

444
00:27:04,559 --> 00:27:08,559
Rien ne se passe.
Rien ne se passe. Clyde!

445
00:27:08,559 --> 00:27:11,479
C'est l'aube d'une nouvelle ère.

446
00:27:11,479 --> 00:27:14,760
Le pouvoir des Lumières Anciennes
renaît !

447
00:27:16,359 --> 00:27:18,239
Bienvenue dans le futur !

448
00:27:18,239 --> 00:27:22,999
Sarah Jane, tu dois être détruite !

449
00:27:22,999 --> 00:27:24,879
Rien ne se passe.

450
00:27:24,879 --> 00:27:29,359
Rien ne se passe.
Rien ne se passe.

451
00:27:32,400 --> 00:27:34,239
J'ai un message pour le monde.

452
00:27:34,239 --> 00:27:37,239
Enfants des Gémeaux,
rejoignez les Lumières Anciennes.

453
00:27:37,239 --> 00:27:39,760
Cette chose qui t'a possédé,
c'est extraterrestre.

454
00:27:39,760 --> 00:27:41,559
Sarah Jane, il y a ma mère !

455
00:27:41,559 --> 00:27:42,679
Depuis la diffusion,

456
00:27:42,679 --> 00:27:45,960
les gens ont été hypnotisés
et ont quitté leur domicile.

457
00:27:45,960 --> 00:27:49,119
Enfants de Lion, rejoignez le cercle.

458
00:27:49,119 --> 00:27:51,599
Il reprend tout le
signes astrologiques un par un.

459
00:27:53,160 --> 00:27:55,400
Mon destin est maintenant !

460
00:28:00,600 --> 00:28:03,279
Sous-titres par Red Bee Media Ltd